• 2009-01-06

    乔布斯公开信 - [APPLE INC]

     令有创造力的世界揪心的一封信。。。

     

      亲爱的苹果社区成员:

      在这10年里,我将第一次与家人一起度过假期,而不是紧张地为Macworld主题演讲做准备。

      遗憾的是,让菲利普·席勒(Philip Schiller)代替我发表Macworld主题演讲的决定,引发了外界对于我的健康状况的新一轮猜测,甚至有关于我即将去世的报道出现。

      因此,我决定向苹果社区成员公布一些非常私人的信息,这样每个人都可以放轻心情并享受明天的展会。

      正如许多人所知,2008年我的体重在不断下降,我和医生都无法找到其原因所在。几周前,我认为找出此问题的根源并给予治疗是最为重要的事情。

      幸运的是,在进一步检查后,我的医生认为找到了病因,荷尔蒙紊乱使我身体健康必需的蛋白质流失,进一步的血液检查也证明了这一诊断。

      治疗这种营养流失的方法相对简单且直接,现在我已经开始进行治疗。但是,正如我的体重下降到目前情况并非“一日之寒”,医生们预计,今年春末我的体重才会恢复到之前水平。治疗期间,我仍将履行苹果CEO的职责。

      在过去11年里,我为苹果殚精竭虑。如果不能承担CEO职责,我会第一个站出来通知董事会。我希望在治疗期间继续得到苹果社区成员的支持,请相信我,我永远把苹果的利益放在第一位。

      这就是我想透露的一切。

      史蒂夫